Приложение Б Глоссарий понятий

<tblcaption table_table_appendixa|##HIDDEN##></tblcaption>

Понтие Значение
autoconf Программа в Unix, используемая для настройки инсталляционного пакета программы Greenstone для работы на вашем компьютере.
Autorun Автозагрузка Это одно из средств Windows, которое автоматически запускает любую программу после вставки CD-ROM в дисковод.
Boolean query Булев запрос Запрос к системе поиска информации, который может состоять из союзов И, ИЛИ и слова НЕТ.
Browsing Просмотр, обзор Доступ к коллекции путем просмотра перечня различных метаданных (автор, название, дата, ключевые слова)
buildcol.pl Программа Greenstone, используемая для построения коллекций
Building Построение Процесс создания индексных структур и структур просмотра, которые используются для доступа к коллекциям.
C++ Программный язык, с помощью которого написано большинство программного обеспечения Greenstone Малые и большие регистры выглядят одинаково для упрощения поиска.
Casefolding сделать слова, с заглавными и прописными буквами одинаковыми для поиска
CGI (Common Gateway Interface) Схема, которая позволяет пользователям работать с программами на главном компьютере с помощью работы с веб-страницами.
Скрипт CGI Код, который связан с кнопкой, меню или ссылкой на веб¬странице, который указывает, что должен сделать главный компьютер при нажатии на нее.
cgi-bin Директория, в которой сохранены скрипты CGI.
Classifier Классификатор Кодовый модуль, который анализирует метаданные документа для составления индексов для просмотра
Collection Коллекция Набор документов, которые собраны вместе под одним поисковым и просмотр интерфейсом.
Collection configuration file Конфигурационный файл коллекции Файл, который, указывает, как должна быть импортиро¬вана и построена коллекция, какие использовать индексы и язык интерфейса.
Collection server Сервер коллекции Программа, ответственная за предоставление доступа к коллекции при ее использовании
Configuration file Конфигурационный файл Смотрите конфигурационный файл колекции, главный конфигурационный файл, конфигурационный файл местоположения
CVS (Concurrent Versioning System)

|

db2txt Средство для просмотра баз данных GDBM в текстовом режиме (смотрите GDBM)
Demo collection Демонстрационная коллекция Подраздел цифровой библиотеки Humanities Development Library, рапространяемый с этой программой и используемый для иллюстрации и обучения
Digital library Цифровая библиотека DL Набор цифровых объектов (текстовых, аудио и видео) вместе со средствами доступа и извлечения, выбора, организации и поддержания Библиотека Развития коллекция гуманитарной информации для развивающихся стран
DL Развивающая Библиотека, Гринстоун - коллекция гуманитарной информации для развивающихся стран
Document Документ Основной элемент, из которого состоят библиотечные коллекции: может включать в себя текст, графику, звук и видео.
Dublin core Стандартный метод описания метаданных
Fast CGI Средство, позволяющее содержать скрипты CGI в активности, чтобы при повторном включении их заново не запускать.
Filter program Программа фильтрации Та часть сервера коллекций, которая выполняет операции запроса и просмотра
Format string Форматная строка Строка, которая указывает, как выполнять показ документов в Greenstone
GB-encoding Стандартный метод кодирования китайского языка
GDBM Менеджер баз данных GNU Программа, используемая в программном обеспечении Greenstone для хранения метаданных для каждого документа.
GIMP Программа (в Linux), используемая для создания иконок в Greenstone
GML (Greenstone Markup Language) XML-совместимый формат, используемый для внутреннего хранения документов.
Gnu license (Лицензия GNU) Лицензия, позволяющая пользователям свободно переписывать и распространять программу, а также модифицировать ее при условии, что модификация также будет общедоступна.
Greenstone Название данной цифровой библиотеки
GSDL Greenstone Digital Library Аббревиатура названия Цифровая Библиотека Greenstone
%GSDLHOME% Переменная операционный cистемы, представляющая директорию высшего уровня, в которой содержатся все программы и коллекции Greenstone (в Unix это SGSDLHOME).
%GSDLOS% Переменная операционной системы, которая обозначает ту операционную систему, которая используется в данный момент.
hashfile Программа в Greenstone, используемая при импорте и построении для создания определителя каждого документа.
HTML Язык програмирования, в котором написаны документы в веб-страницах
import.pl Программа Greenstone, используемая для импортирования документов
Importing Импортирование Процесс переноса документов извне в систему Greenstone
Index Индекс Параметр, по которому осуществляется поиск и просмотр коллекций
InstallShield Программа Windows, с помощью которой программа устанавливается на жесткий диск с CD-ROM
Main configuration file Главный конфигурационный файл Файл, содержащий информацию и указания, типичные для всех коллекций.
Metadata Метаданные Описательные данные, такие как автор, название, дата, ключевые слова и т.д., которые имеет каждый документ (или документальная коллекция)
MG Программа, используемая Greenstone для полнотекстового индексирования, которая включает в себя различные методы сжатия (смотрите Witten, I.H., Morrat, A. Bell, T. Managing Gigabytesrcompressing and indexing documents and images, Morgan Kaufman, второе издание, 1999)
mgbuild Программа MG для построения сжатых полнотекстовых индексов
mgquery Программа MG для запроса сжатых полнотекстовых индексов
mkcol.pl Программа Greenstone, которая создаёт и инициирует структуру директории для новой коллекции
New Zealand Digital Library Project Проект Цифровой Библиотеки Новой Зеландии Исследовательский проект департамента компьютерного программирования университета Вайкато, Новая Зеландия, который создал программное обеспечение Greenstone (nzdl.org)
OID (Object Identifier) Определитель объекта Уникальный идентификационный код, присваиваемый каждому документу
Perl Язык программирования, используемый для операций процесса построения
Ping

|

Plugin Программное дополнение Модульный код для работы с различными форматами, используемый во время импортирования и построения
Protocol Протокол Набор условных обозначений, при помощи которых Greenstone receptionist работает с сервером коллекции
Ранжированный запрос Запрос к информационной системе извлечения, которая выдает документы по степени важности.
Receptionist Программа, которая организовывает пользовательский интерфейс Greenstone.
RTF Стандартный формат для взаимообмена текстовыми Документами
Searching Поиск Доступ к коллекции через полнотекстовой поиск его содержимого
Server Сервер Смотрите сервер коллекций и веб-сервер
setup.bat, setup.sh, setup.csh Скрипт, используемый для настройки и реорганизации программного обеспечения Greenstone по вашему желанию
Site configuration Конфигурация местоположения Файл, который содержит все указания для настройки Greenstone к местоположению, на которое он будет Установлен
Stemming

|

STL Стандартная шаблонная библиотека, широкодоступная библиотека кода C++, разработанная Silicon Graphics
txt2db Программа Greenstone, используемая в процессе создания базы данных GDBM
Unicode Уникод Стандартная схема для показа символов, используемых мировыми языками
UNU Университет ООН
Web server Веб-сервер Стандартная программа, которую используют компьютеры для предоставления доступа к информации через WWW.
XML Стандартный формат для структурированных документов и данных в Интернете (Greenstone Markup Language находится в XML совместимом формате)