====== Приложение Б Глоссарий понятий ======

<tblcaption table_table_appendixa|##HIDDEN##></tblcaption>
|< - 123 406 >|
| **Понтие** | **Значение** |
| //autoconf// | Программа в Unix, используемая для настройки инсталляционного пакета программы Greenstone для работы на вашем компьютере. |
| //Autorun// Автозагрузка | Это одно из средств Windows, которое автоматически запускает любую программу после вставки CD-ROM в дисковод. |
| Boolean query Булев запрос | Запрос к системе поиска информации, который может состоять из союзов И, ИЛИ и слова НЕТ. |
| Browsing Просмотр, обзор | Доступ к коллекции путем просмотра перечня различных метаданных (автор, название, дата, ключевые слова) |
| //buildcol.pl// | Программа Greenstone, используемая для построения коллекций |
| Building Построение | Процесс создания индексных структур и структур просмотра, которые используются для доступа к коллекциям. |
| C++ | Программный язык, с помощью которого написано большинство программного обеспечения Greenstone Малые и большие регистры выглядят одинаково для упрощения поиска. |
| Casefolding | сделать слова, с заглавными и прописными буквами одинаковыми для поиска |
| CGI (Common Gateway Interface) | Схема, которая позволяет пользователям работать с программами на главном компьютере с помощью работы с веб-страницами. |
| Скрипт CGI | Код, который связан с кнопкой, меню или ссылкой на веб¬странице, который указывает, что должен сделать главный компьютер при нажатии на нее. |
| //cgi-bin// | Директория, в которой сохранены скрипты CGI. |
| Classifier Классификатор | Кодовый модуль, который анализирует метаданные документа для составления индексов для просмотра |
| Collection Коллекция | Набор документов, которые собраны вместе под одним поисковым и просмотр интерфейсом. |
| Collection configuration file Конфигурационный файл коллекции | Файл, который, указывает, как должна быть импортиро¬вана и построена коллекция, какие использовать индексы и язык интерфейса. |
| Collection server Сервер коллекции | Программа, ответственная за предоставление доступа к коллекции при ее использовании |
| Configuration file Конфигурационный файл | Смотрите конфигурационный файл колекции, главный конфигурационный файл, конфигурационный файл местоположения |
| CVS (Concurrent Versioning System) | Схема для поддержания исходного кода, используемая вGreenstone
 |
| //db2txt// | Средство для просмотра баз данных GDBM в текстовом режиме (смотрите GDBM) |
| Demo collection Демонстрационная коллекция | Подраздел цифровой библиотеки Humanities Development Library, рапространяемый с этой программой и используемый для иллюстрации и обучения |
| Digital library Цифровая библиотека DL | Набор цифровых объектов (текстовых, аудио и видео) вместе со средствами доступа и извлечения, выбора, организации и поддержания Библиотека Развития коллекция гуманитарной информации для развивающихся стран |
| DL | Развивающая Библиотека, Гринстоун - коллекция гуманитарной информации для развивающихся стран |
| Document Документ | Основной элемент, из которого состоят библиотечные коллекции: может включать в себя текст, графику, звук и видео. |
| Dublin core | Стандартный метод описания метаданных |
| Fast CGI | Средство, позволяющее содержать скрипты CGI в активности, чтобы при повторном включении их заново не запускать. |
| Filter program Программа фильтрации | Та часть сервера коллекций, которая выполняет операции запроса и просмотра |
| Format string Форматная строка | Строка, которая указывает, как выполнять показ документов в Greenstone |
| GB-encoding | Стандартный метод кодирования китайского языка |
| GDBM Менеджер баз данных GNU | Программа, используемая в программном обеспечении Greenstone для хранения метаданных для каждого документа. |
| GIMP | Программа (в Linux), используемая для создания иконок в Greenstone |
| GML (Greenstone Markup Language) | XML-совместимый формат, используемый для внутреннего хранения документов. |
| Gnu license (Лицензия GNU) | Лицензия, позволяющая пользователям свободно переписывать и распространять программу, а также модифицировать ее при условии, что модификация также будет общедоступна. |
| Greenstone | Название данной цифровой библиотеки |
| GSDL Greenstone Digital Library | Аббревиатура названия Цифровая Библиотека Greenstone |
| //%GSDLHOME%// | Переменная операционный cистемы, представляющая директорию высшего уровня, в которой содержатся все программы и коллекции Greenstone (в Unix это SGSDLHOME). |
| //%GSDLOS%// | Переменная операционной системы, которая обозначает ту операционную систему, которая используется в данный момент. |
| //hashfile// | Программа в Greenstone, используемая при импорте и построении для создания определителя каждого документа. |
| HTML | Язык програмирования, в котором написаны документы в веб-страницах  |
| //import.pl// | Программа Greenstone, используемая для импортирования документов |
| Importing Импортирование | Процесс переноса документов извне в систему Greenstone |
| Index Индекс | Параметр, по которому осуществляется поиск и просмотр коллекций |
| InstallShield | Программа Windows, с помощью которой программа устанавливается на жесткий диск с CD-ROM |
| Main configuration file Главный конфигурационный файл | Файл, содержащий информацию и указания, типичные для всех коллекций. |
| Metadata Метаданные | Описательные данные, такие как автор, название, дата, ключевые слова и т.д., которые имеет каждый документ (или документальная коллекция) |
| MG | Программа, используемая Greenstone для полнотекстового индексирования, которая включает в себя различные методы сжатия (смотрите Witten, I.H., Morrat, A. Bell, T. Managing Gigabytesrcompressing and indexing documents and images, Morgan Kaufman, второе издание, 1999) |
| //mgbuild// | Программа MG для построения сжатых полнотекстовых индексов |
| //mgquery// | Программа MG для запроса сжатых полнотекстовых индексов |
| //mkcol.pl// | Программа Greenstone, которая создаёт и инициирует структуру директории для новой коллекции |
| New Zealand Digital Library Project Проект Цифровой Библиотеки Новой Зеландии | Исследовательский проект департамента компьютерного программирования университета Вайкато, Новая Зеландия, который создал программное обеспечение Greenstone (nzdl.org) |
| OID (Object Identifier) Определитель объекта | Уникальный идентификационный код, присваиваемый каждому документу |
| Perl | Язык программирования, используемый для операций процесса построения |
| Ping | Сообщение, посланное в систему для определения,работает она или нет
 |
| Plugin Программное дополнение | Модульный код для работы с различными форматами, используемый во время импортирования и построения |
| Protocol Протокол | Набор условных обозначений, при помощи которых Greenstone receptionist работает с сервером коллекции |
| Ранжированный запрос | Запрос к информационной системе извлечения, которая выдает документы по степени важности. |
| Receptionist | Программа, которая организовывает пользовательский интерфейс Greenstone. |
| RTF | Стандартный формат для взаимообмена текстовыми Документами |
| Searching Поиск | Доступ к коллекции через полнотекстовой поиск его содержимого |
| Server Сервер | Смотрите сервер коллекций и веб-сервер |
| //setup.bat, setup.sh, setup.csh// | Скрипт, используемый для настройки и реорганизации программного обеспечения Greenstone по вашему желанию |
| Site configuration Конфигурация местоположения | Файл, который содержит все указания для настройки Greenstone к местоположению, на которое он будет Установлен |
| Stemming | Игнорирование окончаний слов для расширенияобобщения запроса
 |
| STL | Стандартная шаблонная библиотека, широкодоступная библиотека кода C++, разработанная Silicon Graphics |
| txt2db | Программа Greenstone, используемая в процессе создания базы данных GDBM |
| Unicode Уникод | Стандартная схема для показа символов, используемых мировыми языками  |
| UNU | Университет ООН |
| Web server Веб-сервер | Стандартная программа, которую используют компьютеры для предоставления доступа к информации через WWW. |
| XML | Стандартный формат для структурированных документов и данных в Интернете (Greenstone Markup Language находится в XML совместимом формате) |