Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

legacy:manuals:es:paper:introduction [2013/10/17 11:44] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== <!-- id:22 -->​Introducción ======
 +
 +<!-- id:23 -->Uno de los objetivos de la Biblioteca Digital Greenstone es hacer posible que instituciones como las universidades,​ organismos del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales,​ gobiernos y organizaciones no lucrativas puedan crear diversas colecciones de información y difundirlas por Internet o en forma de CD-ROM.
 +
 +<!-- id:24 -->El proceso suele comprender los siguientes pasos:
 +
 +  - <!-- id:25 -->​Determinar los documentos que han de figurar en la colección.
 +  - <!-- id:26 -->​Obtener la autorización de los titulares de los derechos de autor para incluir esos documentos en la biblioteca digital.
 +  - <!-- id:27 -->​Escanear y reconocer por medio de OCR los documentos impresos que no estén disponibles en formato digital.
 +  - <!-- id:28 -->​Convertir todos los documentos en un formato que integre texto e imágenes y se pueda importar a Greenstone, de preferencia en formato HTML o Word de Microsoft, aunque también se cuenta con plugins que reconocen otros formatos con un nivel variable de precisión (véase la //Guía del Usuario de la Biblioteca Digital Greenstone//​).
 +  - <!-- id:29 -->​Etiquetar los capítulos, párrafos e imágenes de los documentos electrónicos.
 +  - <!-- id:30 -->Dotar a la colección de la estructura idónea para que funcione como biblioteca digital.
 +  - <!-- id:31 -->Crear la biblioteca digital utilizando los programas Greenstone.
 +  - <!-- id:32 -->​Editar y distribuir la colección en CD-ROM y/o distribuirla por Internet.
 +
 +<!-- id:33 -->Para crear una colección digital es preciso que las publicaciones existan antes en formato digital. Los libros, revistas u otros documentos que sólo existan en forma impresa deberán ser escaneados, procesados y convertidos en un formato que la computadora reconozca (paso iii). El procedimiento más usual para ello es el reconocimiento óptico de caracteres (OCR por sus siglas en inglés), aunque a veces se opta por capturar íntegramente el texto. De este proceso tratan los capítulos 2 a 4 del presente manual.
 +
 +<!-- id:34 -->El paso v) sirve para que, una vez finalizada la biblioteca, el usuario pueda seleccionar y ver en pantalla por separado las distintas partes de un documento. El paso vi) consiste en asignar atributos a cada documento, como por ejemplo categorías temáticas, palabras clave y datos bibliográficos con arreglo a los cuales se pueda ordenar y consultar la biblioteca. Estos pasos se explican en el Capítulo 5 del presente manual.
 +
 +<!-- id:35 -->​Asimismo,​ en el presente manual se tratan numerosas cuestiones relativas al procedimiento editorial y a la creación de una colección digital a partir de documentos impresos. Antes de seguir adelante, el lector debe plantearse las siguientes preguntas:
 +
 +  * <!-- id:36 -->​¿Cuál es el objetivo de mi colección?
 +  * <!-- id:37 -->¿A qué grupo de usuarios se dirige?
 +  * <!-- id:38 -->​¿Cuán grande es dicho grupo? ¿Tiene dimensión local, regional o mundial?
 +  * <!-- id:39 -->​¿Cuántos documentos tengo pensado incluir en la colección?
 +  * <!-- id:40 -->​¿Cuántas páginas?
 +  * <!-- id:41 -->​¿Cuánta información gráfica contienen?
 +  * <!-- id:42 -->​¿Cabe subdividir la documentación en partes que sean de interés para un público reducido y otras que requieran una difusión más amplia?
 +  * <!-- id:43 -->​¿Existen ya en forma electrónica los documentos?
 +  * <!-- id:44 -->De ser así, ¿en qué formato? (Señalemos de paso que un archivo PDF no equivale automáticamente al texto completo en formato electrónico,​ pues a menudo contiene sólo la imagen de las páginas.)
 +  * <!-- id:45 -->¿A qué derechos de autor están sujetos los documentos?
 +  * <!-- id:46 -->​¿Quién es el titular de los derechos de autor?
 +  * <!-- id:47 -->¿Hay otras organizaciones que se dirijan al mismo público? ​
 +  * <!-- id:48 -->​¿Tengo deseos de colaborar con otros grupos?
 +  * <!-- id:49 -->¿De qué presupuesto dispongo para el conjunto del proyecto?
 +  * <!-- id:50 -->¿De qué recursos humanos (en personas-mes) dispongo para las labores de coordinación,​ edición, escaneado y programación?​
 +  * <!-- id:51 -->¿De cuántas computadoras dispongo para el proyecto?
 +  * <!-- id:52 -->​¿Cuántos CD-ROM tengo pensado distribuir?
 +  * <!-- id:53 -->¿Voy a distribuirlos gratuitamente o a venderlos?
 +